道德经原文·第71章 知不知矣

 

知不知①，尚矣；不知知②，病也。圣人不病，以其病病，夫惟病病③，是以不病。

 

【注释】

 

①知不知：有两种解释：一是知道却自以为不知道，一是知道自己还有所不知。

 

②不知知：不知而自以为知。

 

③病病：把这种毛病当作毛病。

 

【翻译】

 

知道自己还有所不知道，这是最好的。不知道却自以为知道，这就是很糟糕的。有道的人没有缺点，因为他把缺点当作缺点，正因为他把缺点当作缺点对待，所以他就没有缺点了。