道德经原文·第06章 谷神不死

 

谷神不死①，是谓玄牝（pìn）②。玄牝之门，是谓天地根③。绵绵若存④，用之不勤⑤。

 

【注释】

 

①谷：形容虚空。神：形容不测的变化。

 

②玄牝(pìn)：象征深远而看不见的生育万物的总根源，这里用以形容“道”的不可思议的生殖力。牝，生殖。

 

③是谓：这叫作。

 

④绵绵：冥冥无形象，连续不断的样子。

 

⑤不勤：不劳倦，不穷竭。勤，尽。

 

【翻译】

虚空不定的变化是永不停歇的，这就是生育万物的神秘莫测的总根源。微妙的生母之门，就是天地生成的根源。它绵绵不绝地存在着，作用无穷无尽。