道德经原文·第59章 长生久视

 

治人事天，莫若啬①。夫唯啬，是谓早服②；早服谓之重积德；重积德则无不克③；无不克则莫之其极；莫之其极，可以有国。有国之母④，可以长久。是谓深根固柢⑤，长生久视之道⑥。

 

【注释】

 

①啬：这里是收藏其神形而不用，以归无为之意。

 

②早服：早准备。

 

③克：胜任。

 

④母：这里指“道”，譬喻保国的根本之道。

 

⑤柢：树木的根。

 

⑥视：生活。

 

【翻译】

 

治理百姓、养护身心，没有比爱惜精力更为重要的了。爱惜精力，万事才能早做准备。早做准备，就是厚积其德。厚积其德就没有不能胜任的事，没有不能胜任的事就无法估计他的力量。无法估计力量，他就可以担当好治理国家的重任。有了治理国家的原则和道理，国家就可以长治久安。这就是根深柢固，长生久视的道理。